1. This illuminates some Biblical references to Joppa.

इस से याफा के बारे में कुछ बाइबल संबंधी उल्लेखों पर प्रकाश डाला जाता है।

2. Biblical archaeology confirms much of the Bible’s historical accuracy.

बाइबल की घटनाओं के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूत दिखाते हैं कि इसमें दिया गया इतिहास एकदम सच्चा है।

3. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

सब जगह प्रचलित कथाएँ बाइबलीय वृत्तांत की सच्चाई को पुख्ता करती हैं।

4. Allegories and legends relating to Biblical words and verses abounded.

बाइबल के शब्दों और आयतों के बारे में ढेर सारी काल्पनिक कथाएँ और कहानियाँ थीं।

5. Could you give us the actual figure?

क्या हमें वास्तविक आंकड़े दे सकते हैं ?

6. They interpret some Biblical passages concerning baptism as requiring submersion of the body in water.

वे बाइबिल के बपतिस्मा से संबंधित कुछ परिच्छेदों की व्याख्या इस प्रकार करते हैं कि इसके लिये शरीर का जल में निमज्जन आवश्यक होता है।

7. Even where Yahweh was written in the Biblical text, readers pronounced the name as Adonai.

बाइबल में जहाँ याहवेह लिखा था वहाँ भी पाठक उस नाम को अडोनाई उच्चारित करते थे।

8. The Jerome Biblical Commentary states: “The doxology . . . is not found in the most reliable [manuscripts].”

द जॆरोम बिब्लिकल कमेन्ट्री कहती है: “यह स्तुतिगान . . . उन [हस्तलिपियों] में नहीं पाया जाता जिन पर सबसे ज़्यादा भरोसा किया जाता है।”

9. ( Newsweek calls it a " rhetorical bomb . " ) Go figure .

वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था .

10. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

निम्नलिखित आरेख चित्र 1a. में इन चरणों को दर्शाया गया है.

11. The Biblical Tartarus is the abased, prisonlike condition into which God threw the disobedient angels in Noah’s day.

बाइबल का टार्टरस वह अपमानित, कारावास-रूपी अवस्था है, जिसमें परमेश्वर ने नूह के दिनों में अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों को फेंका था।

12. While they assume that the Biblical record is fictitious, they eagerly scour apocryphal writings and accept these as credible!

जबकि वे मान लेते हैं कि बाइबल अभिलेख काल्पनिक हैं, वे अप्रमाणिक लेखों को उत्सुकता से निखारते हैं और उन्हें प्रमाणिक के तौर पर स्वीकार करते हैं!

13. Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

इस चार्ट को ऐसे बाइबलीय वृत्तान्तों के विषय में, जैसे कि पहले ही ज़िक्र किए गए दो मिसाल, आपके ज्ञान को और उनके लिए आपकी क़दर को बढ़ाने के लिए प्रयोग करें।

14. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

15. We did discuss minerals certainly, but hydrocarbons did not figure.

हमने खनिजों पर निश्चित रूप से बात की थी किंतु हाइड्रोकार्बन का मामला नहीं उठा।

16. Joint Secretary (East Asia): Actually the figure is $55 billion.

संयुक्त सचिव(पूर्वी एशिया): वास्वत में आंकड़ा 55 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

17. As evident from the Biblical account or as suggested by their tribe, the judges were active across the Promised Land.

चाहे हम न्यायियों के बारे में बाइबल से पढ़ते हैं या उनके गोत्र से देख सकते हैं, वे वादा किए गए देश के हर इलाके में थे।

18. (The Concise Oxford Dictionary of Music) Opera librettos, or texts, have been based on mythology, history, Biblical accounts, and fiction.

(द कनसाइज़ ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ म्यूज़िक) ओपेरा के बोल (लिब्रेटो) पौराणिक कथाओं, इतिहास, बाइबल की कहानियों और मन-गढ़ंत अफसानों पर आधारित होते हैं।

19. The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

एक था, बाइबल एटलस ‘उत्तम देश को देख।’ टिकाऊ जिल्द से बने इस साहित्य में 36 पेज हैं जो नक्शों से भरे हैं।

20. The Christians, on the basis of the Biblical rulings, condemned interest-taking absolutely, and from 1179 those who practised it were excommunicated.

बाइबिल के नियमों के आधार पर ईसाई ब्याज लेने की पूरी तरह से निंदा करते थे और 1179 से ऐसा करने वालों को बहिष्कृत कर दिया जाता था।

21. The store's six-figure legal bills were paid in part by the ABA.

उनका एक बडा हिस्सा बनाने कंपनी के बम्बई सेना के छठे हिस्से में ईस्ट इण्डिया कम्पनी कंपनी द्वारा भर्ती किए गए थे।

22. We're also trying to figure out exactly what antibodies do to the parasite.

हम भी पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं वास्तव में परजीवी के लिए एंटीबॉडी क्या करते हैं।

23. After 1922 , they declined sharply to the low figure of 2.2 per cent .

सन् 1922 के बाद , यह एकदम घटकर नीचे 2.2 प्रतिशत तक आ गया .

24. Within the ship is a well over life sized figure, the god Dionysus.

ऋग्वेद के एक मण्डल में केवल एक ही देवता की स्तुति में श्लोक हैं, वह सोम देवता है।

25. For that the Christian must bring Biblical guidelines to bear, not being guided just by physical attraction and undue emotional and romantic pressures.

उसके लिए एक मसीही को केवल शारीरिक आकर्षण और अनुचित जज़बात तथा रोमांस सम्बन्धी दबावों द्वारा नियंत्रित होने के बजाय, बाइबलीय सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए।

26. We ourselves can discern God’s will by delving into the Scriptures and meditating on the many Biblical accounts of Jehovah’s dealings with humans.

अगर हम परमेश्वर के वचन का गहराई से अध्ययन करें और उन वाकयों पर मनन करें जिनसे हम देख सकते हैं कि यहोवा इंसानों के साथ किस तरह पेश आया, तो हम भी परमेश्वर की मरज़ी जान सकते हैं।

27. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

इस सरकार ने कबूल किया कि मार्टिन लूथर, जर्मनी के इतिहास और संस्कृति में एक महान हस्ती है।

28. Of that large figure, 65 per cent to 70 per cent is actually workers.

इस आंकड़े में 65 से 70 प्रतिशत वस्तुत: कामगार हैं।

29. The rest of the figure sculpture was accommodated even on the pillars of the mandapa .

शेष मूर्तियों को मंडप के स्तंभों तक स्थान दिया जाता था .

30. Two Biblical accounts of early Christians who did fast show that if with good motive a person chooses to abstain from food, this is acceptable to God.

बाइबल में ऐसे दो वाकये दर्ज़ हैं, जिनमें बताया गया है कि शुरू के मसीहियों ने उपवास किया था। ये वाकये दिखाते हैं कि अगर एक इंसान नेक इरादे से खाने का त्याग करता है, तो परमेश्वर इससे खुश होता है।

31. Everyone affected by Ryan's actions has to figure out a way to pick up the pieces.

रोम संविधि प्रावधानों में न्यायालय की कार्यवाही के सभी चरणों में पीड़ितों के भाग लेने में सक्षम होना शामिल है।

32. You gave the figure of 30 billion dollars of remittances from the expats from the Gulf.

आपने यह आंकड़ा प्रस्तुत किया कि खाड़ी के देशों से हम 30 बिलियन अमरीकी डालर के धन प्रेषण की अपेक्षा रखते हैं।

33. (John 10:14) To people in Bible times, that figure of speech struck a familiar chord.

(यूहन्ना 10:14) इस अलंकार से पुराने ज़माने के लोग अच्छी तरह वाकिफ थे।

34. If you are an aeroplane pilot , try to figure it out ; it is still an unsolved mystery .

अगर आप वायुयान चालक हैं तो इसका उत्तर खोजिए - यह अभी भी एक अनसुलझा रहस्य है .

35. British Prime Minister David Lloyd George remembered him as an “inspiring figure far beyond the country’s shores.”

ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड लॉयड जॉर्ज ने उन्हें “देश के किनारों से परे एक प्रेरक व्यक्ति” के रूप में याद किया।

36. This figure is considered an underestimate because it does not include exhaust fumes from millions of motor vehicles.

इस संख्या को अल्पानुमान समझा जाता है क्योंकि इसमें लाखों मोटर गाड़ियों से निकला धुँआ शामिल नहीं है।

37. "Figure 8" or bi-directional microphones receive sound equally from both the front and back of the element.

"आकार-8" या द्वि-दिशात्मक माइक्रोफोन किसी तत्व के सामने और पीछे, दोनों ओर से ध्वनि प्राप्त करते हैं।

38. Let ABC represent a right triangle, with the right angle located at C, as shown on the figure.

ABC को एक समकोण त्रिकोण मानते हैं, जिसमें समकोण C में स्थित है, जैसा आकृति में दिखाया गया है।

39. And I do not think that the actual figure at this time’s CHOGM will be widely off that mark.

मैं नहीं समझता कि इस बार सीएचओजीएम में वास्तविक आंकड़ा इससे अलग होगा।

40. There is a line of sex toys licensed to Doc Johnson, and an "anatomically correct" Jenna Jameson action figure.

" डॉ॰ जॉनसन द्वारा पंजीकृत सेक्स खिलौनों की एक पंक्ति है और "शरीर रचना दृष्टि से सटीक जेन्ना जेम्सन का क्रियालीन रूप है।

41. No human can be absolutely certain as to the original Hebrew pronunciation of the divine name because Biblical Hebrew was originally written with (only vowels; only consonants). [rs p. 195 par.

यूसुफ को जब मिस्र ले जाया गया और पोतीपर नाम के एक आदमी को बेच दिया गया, तब वह सिर्फ (17 साल; 19 साल; 21 साल) का था।

42. During Amin's time in power, popular media outside of Uganda often portrayed him as an essentially comic and eccentric figure.

सत्ता में अमीन के कार्यकाल के दौरान, युगांडा के बाहर लोकप्रिय मीडिया अक्सर उसे अनिवार्य रूप से एक हास्य और विलक्षण व्यक्ति के रूप में दर्शाता था।

43. His job was to figure out how to get the best performance from integrated circuits at the lowest possible cost.

यहाँ पर उनका कार्य यह पता लगाना था कि, किस प्रकार एक एकीकृत परिपथ से न्यनतम् सम्भव लागत से सर्वोत्तम् संपादन प्राप्त किया जा सके।

44. Academy Awards not protected by this agreement have been sold in public auctions and private deals for six-figure sums.

ऐसे अकादमी पुरस्कारों को जो इस समझौते द्वारा संरक्षित नहीं थे उन्हें सार्वजनिक नीलामी और निजी सौदों में छह अंकों में बेचा गया।

45. However, the peak figure does not include the number of publishers who actually shared in the ministry but forgot to report.

लेकिन शिखर संख्या में उन लोगों की रिपोर्ट शामिल नहीं होती, जिन्होंने उस महीने प्रचार तो किया होता है मगर रिपोर्ट देना भूल जाते हैं।

46. Of the 15 samples tested at Mumbai 12 ( 80 per cent ) were adulterated ; the figure was 86 per cent for Delhi .

मुंबई में जो 15 नमूने जांचे गए उनमें से 12 यानी 80 प्रतिशत मिलवटी पाए गए . दिल्ली में मिलवट का यह आंकड 86 प्रतिशत निकल .

47. She noted a similar avoidance of direct depictions of Jesus in early biblical films, and suggested that "from an artistic as well as a religious point of view the film is absolutely right".

उन्होंने शुरुआती बाइबिल की फिल्मों में यीशु के प्रत्यक्ष चित्रणों के समान बचाव से कहा, "एक कलात्मक और धार्मिक दृष्टिकोण से फिल्म पूरी तरह से सही है"।

48. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

49. The pillars inside the mandapa are exquisitely lathe - turned or intricately carved , and a few of them carry fine , bold , figure sculptures .

मंडप के भीतर के स्तंभ उत्कृष्ट रूप से खराद पर तराशे गए हैं या जटिल रूप से उत्कीर्णित हैं और उनमें से कुछ पर बढिया स्पष्ट आकृति शिल्प बने हैं .

50. The kurta / churidar mantra revolved around short figure - hugging cap - sleeved kurtis teamed with leggings , trousers or churidars with soft manageable dupattas .

कुर्ता - चूडीदार का मंत्र छाया रहा , छोटे कद वालियों ने टोपीनुमा बांह वाली कुर्ती और चमडै से बने पाजामे , पैंट या चूडीदार के साथ नरम दुपट्टें को तरजीह दी .

51. But the actual figure, already staggering for a country with high levels of illiteracy and malnutrition, is likely to be much higher.

परन्तु एक ऐसे देश के लिए वास्तविक आंकड़े पहले ही आश्चर्यजनक हैं जिसमें अशिक्षा और कुपोषण का बोलबाला है।

52. So, some of these issues that you addressed are likely to figure in the meetings that are lined up from now till tomorrow.

इस प्रकार आपने जिन मुद्दों का उल्लेख किया है उनमें कुछ मुद्दों के इन बैठकों में उठने की संभावना है जो आज और कल के बीच होने वाली हैं।

53. The actual figure of 525 lines was chosen as a consequence of the limitations of the vacuum-tube-based technologies of the day.

525 लाइनों की संख्या को वैक्यूम ट्यूब आधारित तकनीकों की सीमाओं के एक परिणाम के रूप में चुना गया था।

54. So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.

तो मुझे लगता है कि बच्चे असल में बहुत गूढ गणित में जुटे होते हैं कंडिशनल प्रोबेबिलिटी के गणित में , जिसे वो बार बार करते हैं ये समझने के लिये कि दुनिया कैसे काम करती है।

55. Ruchi mentioned a figure of close to about nine billion Euros two years ago, which I think is much less than the actual potential.

रूचि ने एक आंकड़े का उल्लेख किया जो दो साल पहले 9 बिलियन यूरो के करीब है जो मेरी समझ से वास्तविक क्षमता से बहुत कम है।

56. Some unscrupulous dealers alter the mileage reading so that it shows a lower figure than has actually been covered ( for example , 40,000 instead of 80,000 ) .

कुछ बईमान डीलर माईलेज बदल देते हैं ताकि उसकी संख्या वास्तविक संख्या से कम दिखाई पडे , उदाहरण के लिए 80,000 के स्थान पर 40,000 .

57. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.

फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं।

58. For after all, it was in Singapore, under the towering figure of Lee Kwan Yew that the dream of a New Asian Century first became a reality.

आखिरकार यह ली कुआन यू की विशाल संख्या के तहत सिंगापुर में एक नए एशियाई सदी का सपना पहले से ही एक वास्तविकता बन गया.

59. The central bays of the aditala outer wall have small door - openings , while the lateral ones have devakoshthas with figure sculpture , the intermediate recesses having perforated windows .

आदितल की बाहरी दीवार के बीच के खंडों में छोटे छोटे द्वार हैं , जबकि पार्श्विक दीवार में शिल्पकृतियां से युक्त देवकोष्ठ हैं और बीच के अंतरालों में छिद्रित खिडकियां हैं .

60. And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel.

और हो सकता है कि सबसे कठिन काम ये समझना हो कि जो दूसरे लोगों की सोच और अनुभव, उस से अलग है जो हम सोचते और महसूस करते हैं।

61. Some unscrupulous dealers alter the mileage reading so that it shows a lower figure than has actually been covered ( for example , 40 , 000 instead of 80 , 000 ) .

कुछ बईमान डीलर माईलेज बदल देते हैं ताकि उसकी संख्या वास्तविक संख्या से कम दिखाई पडे , उदाहरण के लिए 80 , 000 के स्थान पर 40 , 000 .

62. Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”

अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।”

63. (Matthew 2:1-12; footnote) How many of these astrologers, or “magi,” visited the child Jesus is not disclosed, and there is no firm basis for the traditional notion that there were three; neither are they named in the Biblical account.

(मत्ती 2:1-12) लेकिन यह नहीं बताया गया है कि कितने ज्योतिषी बालक यीशु को देखने आए थे। सदियों से लोग मानते आए हैं कि तीन ज्योतिषी यीशु के जन्म के वक्त उसे देखने आए थे, लेकिन उनके पास इसका कोई ठोस सबूत नहीं है। और ना ही बाइबल में दर्ज़ इस घटना में उन तीनों के नाम दिए गए हैं।

64. Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.

बाइबलीय पुरातत्त्वीय सर्वेक्षण नोट करती है कि मिस्र के अमीनॉफ़िस तृतीय ने “थीबस् में एक मंदिर बनाकर महान देवता अमन का सम्मान किया जो ‘पूरी तरह सोने से मढ़ा हुआ था, उसका फ़र्श चाँदी से सजा हुआ था, [और] उसके सभी द्वारों पर इलॆक्ट्रम था’”—सोने और चाँदी का एक मिश्रण। इसके अलावा, अश्शूर के इसर-हैडन ने (सा. यु. पू.

65. But no one had done a systematic survey of these things and tried to figure out: How do they actually affect the user's experience of sitting at the computer?

लेकिन इन चीजों का एक व्यवस्थित सर्वेक्षण नहीं किया था और पता लगाने की कोशिश की: वे वास्तव में, उपयोगकर्ता का अनुभव कैसे प्रभावित करते हैं कंप्यूटर इस्तेमाल करने का?

66. The classic RCA Type 77-DX microphone has several externally adjustable positions of the internal baffle, allowing the selection of several response patterns ranging from "figure-eight" to "unidirectional".

पारंपरिक RCA टाइप 77-DX (RCA Type 77-DX) माइक्रोफोन में बाह्य-रूप से समायोजित विभिन्न आंतरिक व्यारोध होते हैं, जो "आकार-8" से लेकर "एकदिशात्मक" तक विभिन्न प्रतिक्रिया शैलियों के चयन की अनुमति देते हैं।

67. Yet, those acquainted with Jehovah’s Witnesses know that they highly regard family life and try to follow the Biblical commands that a husband and wife love and respect each other and that children obey their parents whether they are believers or not.—Ephesians 5:21–6:3.

मगर, जो लोग यहोवा के साक्षियों को अच्छी तरह जानते हैं उन्हें पता है कि साक्षी, पारिवार को बहुत ज़्यादा अहमियत देते हैं और बाइबल की इन आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते हैं कि पति-पत्नी एक दूसरे से प्रेम करें और एक दूसरे का आदर करें, साथ ही बच्चे अपने माता-पिता की आज्ञा मानें, चाहे वे विश्वासी हों या नहीं।—इफिसियों ५:२१–६:३.

68. Some microphone manufacturers state the noise level using ITU-R 468 noise weighting, which more accurately represents the way we hear noise, but gives a figure some 11–14 dB higher.

कुछ माइक्रोफोन निर्माता ITU-R 468 शोर भारण का प्रयोग करके शोर स्तर का वर्णन करते हैं, जो कि अधिक सटीक रूप से यह व्यक्त करता है कि हम ध्वनि को किस प्रकार सुनते हैं, लेकिन यह एक 11-14 dB उच्चतर मान प्रदान करता है।

69. Exports continued to increase in the post - war years in spite of Partition and the devaluation of the rupee and reached an all - time record figure of Rs 105.78 crores in 1950 - 51 .

युद्धोपरांत के वर्षों में देश के विभाजन तथा रूपये के अवमूल्यन के बावजूद निर्यात में वृद्धि होती रही और सन् 1950 - 51 में सर्वाधिक 105.78 करोड रूपये तक पहुंच गया था .

70. There is the additional problem that Stalin would probably not even be a political figure if big daddy Karunanidhi had not decided to will him the DMK as if it were some heirloom .

इतना ही नहीं , जरा इस पर भी गौर कीजिए कि स्तालिन की शायद कोई राजनैतिक हैसियत होती ही नहीं , अगर पिता करुणानिधि ने उन्हें द्रमुक की विरासत सौंपने की करुणा न दिखाई होती .

71. Each black public figure who converts to Islam or accepts Nation of Islam support creates an added impetus for other blacks to change religions , a pattern that has also emerged in other Western countries .

प्रत्येक अश्वेत व्यक्तित्व जो इस्लाम में धर्मान्तरित होता है या नेशन आफ इस्लाम की सदस्यता ग्रहण करता है वह अन्य अश्वेतों को धर्मान्तरित होने का अतिरिक्त साहस देता है .

72. The first is the amount of commitment to the development efforts and that amount is $ 25 million over five years and which is an indicative figure and depends on the actual requirement and utilization.

पहली बात, विकास प्रयासों में हमारे द्वारा दर्शाई गई प्रतिबद्धता की मात्रा है तथा इसकी राशि पिछले पांच वर्षों में 25 मिलियन डॉलर से अधिक है। यह एक संकेतात्मक राशि है तथा वास्तविक आवश्यकता और उपयोग पर निर्भर करती है।

73. Either way , the Rs 50,000 crore business ( figure claimed by the All India Federation of Lottery Trade and Allied Industries ) , in the country that employs around 27 lakh people , has n ' t been the same again .

या इऋर ऋईंक्सगऋजो भी हो , देश में ह्यऑल इंडऋयिआ फेडऋरेशन ऑफ लॅटरी ट्रेडऋ ऐंडऋ एलयडऋऋ इंडऋस्ट्रीज के दावे के मुताबिकहृ 50,000 करोडऋए ऋ . वाले और 27 लाख लोगों को रोजगार देने वाले इस कारोबार की स्थिति अब पहले जैसी नहीं रह गऋ है .

74. In 1972, Mike Archer and Alex Baynes found a devil tooth at the foot of a cliff near Augusta in Western Australia and dated it to 430±160 years of age, a figure widely circulated and cited.

माइक आर्चर तथा एलेक्स बेन्स ने 1972 में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में ऑगस्ता के पास चट्टान के नीचे एक डैविल का दांत खोज़ा तथा उसकी उम्र को 430±160 साल पुराना बताया, एक आंकड़ा जो व्यापक रूप से परिचालित तथा उद्धृत किया गया।

75. Hamied has led efforts to eradicate AIDS in the developing world and to give patients life-saving medicines regardless of their ability to pay, and has been characterized as a modern-day Robin Hood figure as a result.

हैमिड ने विकासशील दुनिया में एड्स को खत्म करने और मरीजों को जीवन बचाने वाली दवाइयों को भुगतान करने की उनकी क्षमता के बावजूद प्रयास करने का प्रयास किया है, और आधुनिक रॉबिन हूड आकृति नतीजतन।

76. As shown in Figure 1, feedback at this stage would move via Feedback Loop A and would have the effect of altering previous planning to bring the learning activities of the client system into better alignment with change objectives.

जैसा की चित्र 1 में दर्शाया गया है, इस चरण में फीडबैक एक फीडबैक लूप A के माध्यम से बढ़ेगा और पिछले नियोजन को परिवर्तित करने में प्रभावी होगा, ताकि उपभोक्ता प्रणाली की शिक्षण गतिविधियों का परिवर्तन के उद्देश्यों के साथ बेहतर ढंग से मिलान किया जा सके. इस चरण में सलाहकार और उपभोक्ता प्रणाली के सदस्यों द्वारा संयुक्त रूप से की जाने वाली कार्यवाही-नियोजन गतिविधियां शामिल होती हैं।

77. According to the U.S. Geological Survey, this figure does not include the amount of oil absorbed by the ground, forming a layer of "tarcrete" over approximately five percent of the surface of Kuwait, fifty times the area occupied by the oil lakes.

अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के अनुसार, इस आंकड़े में जमीन के द्वारा अवशोषित तेल की राशि शामिल नहीं है, तेल की झीलों के कुल क्षेत्र के लगभग पचास गुना क्षेत्र में "टारक्रीट" ("tarcrete") की परत बह गई थी जो कुवैत की सतह का लगभग पांच प्रतिशत से अधिक है।

78. SQL allows the use of expressions in the select list to project data, as in the following example, which returns a list of books that cost more than 100.00 with an additional sales_tax column containing a sales tax figure calculated at 6% of the price.

SQL, डेटा को परियोजित करने के लिए select list (सेलेक्ट सूची) में एक्सप्रेशंस के प्रयोग की अनुमति देता है, जैसा निम्नलिखित उदाहरण में दर्शाया गया है जो उन पुस्तकों की एक सूची रिटर्न करता है जिनकी कीमत 100.00 से ज्यादा है, साथ में एक अतिरिक्त सेल्स टैक्स कॉलम भी है जिसमें sales tax (सेल्स टैक्स) का मान मौजूद है और यह मान price (कीमत) का 6% है।

79. The London-based Rainforest Foundation notes that "the UN figure is based on a definition of forest as being an area with as little as 10% actual tree cover, which would therefore include areas that are actually savannah-like ecosystems and badly damaged forests".

लंदन स्थित वर्षा वन फाउंडेशन (Rainforest Foundation) के अनुसार "संयुक्त राज्य के आंकडे वन की परिभाषा पर आधारित हैं यहाँ पर केवल १० प्रतिशत क्षेत्र वन से आवरित है, इसमें वे क्षेत्र भी शामिल हैं जिनमें सवाना की तरह का पारितंत्र है और बुरी तरह से क्षतिग्रस्त वन भी हैं।

80. We thus observe that cells in most organisms Fig . 7 : Haploid sex cells and diploid body cells reproduce each other as shown in this figure , which is merely a juxtaposition of Figs . 5 and 6 , illustrating respectively the two processes of cell division ( mitosis ) and cell reduction ( meiosis ) .

इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि अधिकांश जीवों में दो किस्म की कोशिकाएं होती हैं - शरीर के अधिकांश अंगों का निर्माण करने वाली सामान्य कोशिकाएं तथा अर्द्धसूत्रण द्वारा कायिक कोशिकाओं से प्राप्त की गयी विशेष कोशिकाएं , जिन्हें चित्र 7 : अगुणित लिंग कोशिकाएं तथा द्विगुणित कायिक कोशिकाएं जिस प्रकार उत्पन्न होती है इसे इस चित्र में दिखाया गया है . इस चित्र में चित्र 5 तथा 6 को पास - पास रखा गया है ; इन चित्रों में कोशिका विभाजान ( समसूत्रण ) तथा अर्ध विभाजन ( अर्द्धसूत्रण ) की क्रियाएं दर्शायी गयी